New details emerge to how missing North Dakota woman was found in Lake Sakakawea